Dance With Me	Tancuj se mnou
When the heat of light melts	Když se světlo záblesku ztrácí
into the speeding time	ve rychlém běhu času.
When the king returns	Když se král vrací
from the ivory city-side	z bílé části města.
Let the Magnet-Mages wave the signals,	Nech Magnet-Mages odeslat signály
flashing oh so fast	blýskat tak rychle.
Then you'll meet me there	Pak mě potkáš tady
under the moonshine	ve světle měsíce.

In a lover's heaven,	V nebi milenců,
we'll keep our promises at last	si naposled splníme naše naděje.
In a lover's heaven	V nebi milenců,
we'll forget the past	zapomeneme, co bylo předtím.

Do you want to dance with me	Chceš se mnou tancovat,
through one of those lonely nights	v jedné z těchto smutných nocí?
It's more than a dream,	Je to více než sen,
maybe we're reaching the gardens of delight	možná jsme se dostali do zahrad potěšení.

Do you want to dance with me	Chceš se mnou tancovat,
through one of those lonely nights	v jedné z těchto smutných nocí?
It's more than a dream,	Je to více než sen,
maybe we're drowning in Empires Of Delight	možná jsme pohlcení v Říši Potěšení.

In the stardust dawn	Ve hvězdném prachu svítání,
underneath the crystal roofs	pod střechami z krystalů.
Where the Solar Boys are playing games	Kde Sluneční kluci hrají hry,
they never lose	ve kterých nikdy neprohrají.
Where the sailors are swaying	Kde se houpají námořníci,
though the light domes,	třeba na klenbách světla,
shining from the skies	svítících z nebe.
There you'll meet me, darling, anyway	Tady mne potkáš, drahá, v každém případě.

In a lover's heaven,	V nebi milenců,
we'll keep our promises at last	si naposled splníme naše naděje.
In a lover's heaven,	V nebi milenců,
we'll forget the past	zapomeneme, co bylo předtím.

Do you want to dance with me	Chceš se mnou tancovat,
through one of those lonely nights	v jedné z těchto smutných nocí?
It's more than a dream,	Je to více než sen,
maybe, we're reaching the gardens of delight	možná jsme se dostali do zahrad potěšení.
Do you want to dance with me	Chceš se mnou tancovat,
through one of those lonely nights	v jedné z těchto smutných nocí?
It's more than a dream,	Je to více než sen,
maybe we're drowning in Empires Of Delight...	možná jsme pohlcení v Říši Potěšení...

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Alphaville
	A Victory Of Love Pohodář Tom
	Dance With Me Pohodář Tom
	Forever Young Pohodář Tom
	Jerusalem Pohodář Tom
	Lassie come home Pohodář Tom
	Romeos Pohodář Tom
	Sounds Like A Melody Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Alphaville - Dance With Me

Text písně v originále a český překlad

Dance With Me

Tancuj se mnou

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)